Wybór najczęściej zadawanych pytań. Pytania zadane w j. angielskim znajdują się na tej stronie w tłumaczeniu. Pytania od polskich i polonijnych czytelników są tylko na tej stronie. Nowe pytania i odpowiedzi dodawane są niekoniecznie u dołu lub u góry strony.

Kiedy powieść ukaże się w języku polskim? Jest już dostępna w księgarniach lub u wydawcy: BELLONA.

Kiedy zdecydowałeś, że chcesz zostać pisarzem?

O tym, że zostanę pisarzem wiedziałem w szkole średniej. Nie planowałem jednak jakiego rodzaju powieści będę pisał ani kiedy rozpocznę pisać. W ogóle nic nie pisałem az do dnia kiedy zabrałem się do Piątej Międzynarodówki.

Skąd wziął się pomysł "Piątej Międzynarodówki"?

Już nie pamiętam wszystkich szczegółów lecz korzenie tkwią w pracy, którą wykonywałem dla Rządu. Znaczącym czynnikim była obserwacja bierzących wydarzeń i dążenie do znalezienia odpowiedzi na nurtujące (nie tylko mnie) pytanie: co porabiają agenci i oficerowie służb specjalnych w zmienionych warunkach po zakończeniu Zimnej Wojny, szczególnie ci z nich, którzy oficjalnie utracili pracę po restrukturyzacjach, lustracjach, itd.

Czy to prawda, że Piąta Międzynarodówka z Twojej powieści to Grupa Bilderberg?

Nie, i wynika to jasno z poprzedniej odpowiedzi. To moja druga powieść ilustruje tę tajną grupę-klub potężnych ludzi Świata.

Wyjaśnij naszym czytelnikom czym jest Grupa Bilderberg.

Bilderberg powstał w 1954 roku. Jednym z głównych założycieli był, zmarły niedawno, Książę Bernhard z Holandii. Nazwa grupy pochodzi od nazwy hotelu, w którym nastąpiło pierwsze, założycielskie spotkanie. Członkami Grupy są między innymi: Giovanni Agnelli, David Rockefeller, Otto Wolff von Amerongen, Romano Prodi, Edmond de Rotschild... Grupa skupia prezesów banków centralnych najbogatszych krajów, przemysłowców, prezesów międzynarodowych korporacji, arystokrację, polityków. Pikanterii corocznej konferencji dodaje fakt, że treść spotkań jest całkowicie tajna. Jeśli połączy się to z takimi 'zbiegami okoliczności' jak zaproszenie na konferencję gości, którzy wkrótce potem obejmują najwyższe funkcje państwowe w swoich krajach, jak na przykład Bill Clinton ('wybrany' prezydentem), Tony Blair ('wybrany' premierem), Lionel Jospin ('wybrany' premierem) George Robertson (mianowany sekretarzem generalnym NATO), itd, to mamy doskonały temat to powieści.

Czy jacyś Polacy należą do Grupy?

Zaproszeni na konferencje byli między innymi Hanna Suchocka i Andrzej Olechowski. Częściową listę niezależnie potwierdzonych uczestników znajdziesz w Wikipedii...

Fotografia z pierwszego spotkania Grupy Bilderberg

Jak długo trwała praca nad Twoją pierwszą powieścią?

Nieco ponad 2 lata, w tym 6-miesięczna przerwa dla uzyskania dystansu i świeżego spojrzenia. Zamysł napisania tej powieści błąkał mi się po głowie jakiś czas wcześniej.

Możesz coś powiedzieć o pracy dla Rządu?

Tak, i nie. Poniższe musi wystarczyć : transportowałem różne dokumenty pomiędzy rządowymi instytucjami. Niektóre musiały być dostarczone "do rąk własnych" polityków i bardzo wysokich urzędników (między innymi do Kwaśniewskiego). W zależności od rodzaju przesyłki, czasem musiałem kajdankami przypiąć torbę do przegubu. Niestety nie mogę powiedzieć co przewoziłem. "Tajne", to znaczy "Tajne"...

Ależ to mi nie wystarcza! Chcę wiedzieć więcej!

Przeczytaj "The Fifth Internationale" - "Piątą Międzynarodówkę" oraz moje kolejne powieści. Pamiętaj, że każda powieść zawiera jakąś cząstkę życia autora, choćby nie wiem jak była ona zawoalowana...

Jesteś szpiegiem, czy jak?

Jakim byłbym szpiegiem gdybym o tym rozpowiadał?

Które agencje szpiegowskie 'występują' w powieści?

Pełna lista jest tutaj.

Skąd wziąłeś głównego bohatera? Czy sportretowałeś siebie?

Każda osoba występująca w powieści ma coś ze mnie oraz znanych mi osób.

Czy "Piąta Międzynarodówka" istnieje?

Z pewnością są gdzieś ludzie, którzy tak sądzą, którzy widzą spisek w codziennym życiu... W powieści wykorzystałem historyczne wydarzenia aby nadać jej pewne prawdopodobieństwo. Jest to jednak tylko powieść, i wszelkie podobieństwo do zaistniałych sytuacji naprawdę może być tylko przypadkowe.

Dlaczego piszesz pod pseudonimem?

Przede wszystkim dla zachowania prywatności, chociaż były również inne względy, których tutaj nie wymienię.

Dlaczego umieściłeś akcję w Europie Wschodniej?

Europa Wschodnia ma niezwykłe znaczenie dla stabilności Zjednoczonej Europy i Świata. Dla nikogo nie jest tajemnicą, że Unia Europejska stanowi zagrożenie dla USA, wraz ze wzrostem swego znaczenia politycznego i gospodarczego. Alienacja tego regionu, wszelkie animozje wewnątrz są bardzo potrzebne Stanom Zjednoczonym. To co się obecnie dzieje stanowi temat "na czasie", i oferuje pisarzowi pole do rozwoju wyobraźni.

Czy Prezydent USA w Twojej powieści to George W. Bush?

Piąta Międzynarodówka jak i moje kolejne powieści jest i będą osadzone w realiach i bierzących wydarzeniach.

Czy to oznacza również, że Zbigniew Penski to Zbigniew Brzeziński?

Domysły pozostawiam czytelnikom.

A Generał Papała? Opisałeś zabójstwo generała policji przed jego domem...

Odpowiedź jak wyżej.

Ale od opisu tajemniczego zabójstwa Piotra Jaroszewicza się nie wykręcisz. Opisałeś to tak, że zdarzenie i osoba nie pozostawiają żadnych wątpliwości, włącznie z czasowym umiejscowieniem tej sceny...

Wiesz, przypominają mi się lekcje polskiego i standardowe pytanie: Co autor miał na myśli? Bardzo tego nie lubiłem. Oznajmiam niniejszym, że piszę wyłącznie dla rozrywki a nie dla przekazania jakiegoś posłania. Jeśli ktoś zauważa podobieństwa do prawdziwych postaci lub wydarzeń to winną jest tylko jego wyobraźnia.

W takim razie, czy bohater Wikijustice to Jullian Assange?

Tylko, jeśli czytelnik widzi w nim szefa Wikileaks. Z pisarskiego punktu widzenia, pojedynczy człowiek nie jest jedynym źródłem na którym opieramy bohaterów. Nasi bohaterowie to związki wielu postaci, których drogi przecinają się z naszymi. W bohaterze Wikijustice dopatrywano się już Jullian Assange, Edward Snowden, i Bradley Manning, indywidualnie i jako amalgam tych postaci. Wszystkie te głosy miały rację, i zarazem jej nie miały. Przecież każdy bohater zawiera też jakąś cząstkę autora, a więc równie dobrze ktoś mógłby dopatrzeć się i mnie. Ostatecznie, podłożem bohatera jest tylko ten kogo rozpoznaje w nim czytelnik.

Czy planujesz umieścić akcję w Polsce w swoich kolejnych powieściach?

Akcja drugiej powieści toczy się w USA, Kanadzie, Szwajcarii i Francji. Bohaterowie trzeciej powieści trafiają z Waszyngtonu do Ameryki Łacińskiej. Zbieram też materiał do kolejnej historii, która w całości będzie się działa w Polsce.

O czym będzie ta powieść?

Za wcześnie o tym mówić.

Może chociaż jednym zdaniem?

O życiu w Polsce, o miłości, utrapieniach, wzlotach i upadkach.

Czyżby to nie była sensacja?

W zamierzeniu nie jest to sensacja, chociaż będą tam silne emocje.

Co czytasz? Jacy pisarze wywarli na Ciebie wpływ?

Czytam niemal wszystko, od powieści do biografii, i opracowań historycznych. Lubiłem powieści szpiegowskie i sensację, lecz nie czytam tego gatunku od kiedy sam zacząłem pisać. Nie chcę aby czyjś styl "przebijał" w moich powieściach.

Czy piszesz następną powieść?

Tak, jest już ukończona i złożona u wydawcy. Opowiada o zmaganiach frakcji popierającej dążenia pewnego amerykańskiego prezydenta do utrzymania się u władzy za wszelką cenę.

Kiedy ukaże się w księgarniach?

Wkrótce...

Piszesz kolejną?

Pracuję nad trzecią powieścią, i mam nadzieję ukończyć ją z początkiem przyszłego roku. Jest to opowieść o szpiegowskiej działalności służb watykańskich, ich potyczek ze służbami innych krajów, jak również pewnych zakonów, w tym Jezuitów. Będzie to historia spiskowo - szpiegowska.

O konfrontacjach Jezuitów z Watykanem już pisano.

Moja opinia o Jezuitach różni się od powszechnie panującej i znajdzie to odzwieciedlenie w powieści.

Dlaczego napisałeś powieść o powrocie komunizmu?

The Fifth Internationale - Piąta Międzynarodówka nie ma NIC wspólnego z odrodzeniem się, lub powrotem do komunizmu.